20.7.10

escritores de língua inglesa: Michael Ondaatje

    Michael Ondaatje: poeta, romancista, realizador.

    Nasceu no Sri Lanka em 1943.

    Mudou-se para o Reino Unido, depois para o Canadá.

    É cidadão canadiano.

    A sua obra mais conhecida é o romance 'O Paciente Inglês', adaptado ao cinema.


    Ondaatje - em entrevista:

    «Um romance é mais um debate do que um monólogo.»

    «Os escritores fazem sempre apenas a pesquisa mínima e indispensável. É perigoso investigar demasiado, porque escrever é adivinhar.»


    «Um amigo meu queixou-se: 'nunca ninguém me tinha falado das dificuldades do segundo livro...' A verdade é que os livros vão-se tornando cada vez mais difíceis de escrever.»

    «Benditas traduções. Eu vivo no Canadá e posso ler um livro de José Saramago, porque alguém o traduziu para inglês. É mágico! »
    .

    Sem comentários: